Bana Floransadan
Ve Rönesanstan Bahset
Bana Bramant dan
Ve Dant ın esirliğinden bahset.
Floransa' da
Dünyanın yuvarlak olduğundan
Ve yeni bir kıta
Bulunduğundan bahsediliyor.
Gemiler şimdiden Okyanusa açıldı.
Hindistan'ın kapısını Bulmak için.
Luther Vasiyetini Yeniden yazacak.
Ve bizler bölünen bir Dünyanın başlangıcındayız.
Gutemberg adındaki bir adam,
Dünyanın şeklini değiştirdi.
Nuremberg gazeteleri
Her saniye basılıyor.
Şiirler kağıda yazılıyor.
Nutuklar ve bildiriler.
Yeni fikirler
Herşeyi değiştirecek
Küçük şeyler her zaman Büyük şeylere yol açıyor.
Ve Literatür Mimariyi Yok edecek
Okul kitapları Katerdralleri öldürecek
Kütüphaneler kiliseleri İnsanlar tanrıyı öldürecek
Bu şunu Öldürecek
Gemiler şimdiden Okyanusa açıldı.
Hindistan'ın kapısını Bulmak için.
Luther Vasiyetini Yeniden yazacak.
Ve bizler bölünen bir Dünyanın başlangıcındayız.
Bu şunu Öldürecek
Artık çanlar çalmıyor
Katedral öldü
Quasimodo üzgün
Quasimodo aşık
Üç günden beri
Çanları çalmıyor.
Quasimodo üzgün
Quasimodo çılgın
Çünkü aşktan ölüyor.
Çaldığım çanlar,
Benim aşklarım, sevgililerimdir.
Onların çalmalarını,
Çınlamalarını ve şarkı söylemelerini istiyorum.
İnce ince sesler çıkarmalarını istiyorum
Yağmur yağınca Veya rüzgar esince.
Titremelerini istiyorum.
Sevinç içinde, fırtınadaki gibi.
Biz doğunca çalanlar Biz ölünce çalanlar,
Her gün çalanlar, Her gece, Her saat çalanlar,
Biz dua ederken çalanlar,
Biz ağlarken çalanlar,
İyi tarafından kalkanlar için çalanlar,
Rameaux bayramları, Quasimodo için çalanlar,
Noel Gününde, Azizler yortusunda
Duyurularda,
St-Valentin için Ve cuma papazı için,
Kutlamalar için, Ve konvoylar için.
Ama en güzeli, Tanrı bayramı'dır.
Senenin günü, Kralın günü, Paskalya günü, Sevinç günü
Ateş toplarıyla birlikte, Pant günü için,
Onaylamalar için, Tarikat için
(dies irae dies illa)
İsa'nın ve Meryem'in Yükseliş gününde
Ve tüm neşelenişlerde!
Ama bu ateşten kadınların arasında
En beğendiklerim
Üç kadındır.
Benim en iyi arkadaşlarım;
Önce, Küçük Marie var.
Gömdüğümüz çocuklar için.
Sonra, Büyük Marie var.
Denize açılan gemiler için.
Ama ben ne zaman Şişman Marie'i çalsam,
Evlenen aşıklar için,
Gülünecek bir kalbim olduğundan değil,
Daha çok, ölmek için.
Onları, mutlu görmek Onları, mutlu görmek
Ben, hiçbir kadının asla gözüne bakmadığı insan,
Onları evlenirken görmek, Onları uçarken görmek
Yıldızların Ortasında, Gökyüzünün kamburlatan baskısıyla
Çaldığım bütün çanlar Kyrie Eleison
(Hosanna alleluia dies irae dies illa) LATİNCE?!
Tüm bu hüzün çanları, Tüm bu mutluluk çanları,
Benim için halen Çalmamış olan bu çanlar!
Çaldığım çanlar,
Benim arkadaşlarım, aşklarımdır.
Onların çalmasını istiyorum
Eğer Esmeralda yaşıyorsa
Dünyaya Quasimodo'nun Esmeralda yı sevdiğini bildirmek için!
Gringoire karına ne yaptın?
Artık Notre Dame'nin önünde oynarken göremiyoruz.
Ben dürüstlükten anlamam.
Siz rahipsiniz, ben de şair.
Bizim karımız olamaz.
Aynı din, aynı şiir.
Esmeralda'n nerede
Paris'in sokakları
Onsuz üzgün.
O bir kulenin İçinde yalnız.
Endişelenenlerin uzağında.
Büyülendiler.
Şair, Ne demek istiyorsun? Ne çatallı dilin var!
Lafı çevirme!
Gördüysen söyle.
Neredesin Esmeraldam?
Mucizeler bahçesi Kraliçesini kaybetti.
O bir kırlangıça benziyor.
Öyle bir kırlangıç ki
İki kanadı kesilmiş.
Onu sağlık hapisanesinde bulabilirsiniz.
Onu korursanız, Mahküm olacak.
Asılmak için.
Daha fazla bahsetmeyin.
Neredesin? Esmeralda'mız
Paris'in sokakları
Onsuz üzgün.
O bir kırlangıça benziyor.
Öyle bir kırlangıç ki
İki kanadı kesilmiş.
Kafesteki kuşlar,
Hala uçabilirler mi?
Aşağılanan çocuklar
Hala sevebilirler mi?
Bir kırlangıç gibiydim.
İlkbaharda gelir,
Sokakları dolaşırdım.
Çingene şarkıları söyleyerek.
Çanların çalıcısı, Neredesin?
Quasimodo'm neredesin?
Gel, beni iplerden kurtar.
Gel, kollarımı serbest bırak.
Esmeralda'm neredesin?
Benden nerede saklanıyorsun?
Bak, en azından 3 gündür
seni buralarda göremiyoruz.
Yolculuğa mı çıktın?
Yakışıklı kaptanınla beraber?
Nişanlanmadan, evlenmeden
Tıpkı dinsizlerin yaptığı gibi.
Belki ölürsün.
Duasız, taçsız.
Hiçbir zaman bir papazın...
Sana yaklaşmasına müsade etme
O panayır gününü hatırlasana
Hani beni çarkın üstüne koymuşlardı.
Sana su verdiğimde
Dizlerine kapandım.
O günden beri
Dünyada ve ahirette arkadaş olduk.
Seninle benim aramdan
Çok güçlü bir şeyler geçiyor.
Kafesteki kuşlar,
Hala uçabilirler mi?
Aşağılanan çocuklar
Hala sevebilirler mi?
Mahkumlar
Tutuklular
Sanıklar
Mahkumlar
Evsizler
Kovulmuşlar
Sürülmüşler
Yurtsuzlar
Derimin
Rengi
Derinin
Rengine karşı
Söylediğin
Şakılar
Benim dansıma
Karşı.
Sürgünün
Acısı
Şehrinin
Sokaklarında
Nasılbir dünya yaratmalı ki
içinde eksiklik
bulunmasın?
Ama nasıl bir dünya yapmalı?
Sefaletsiz Ve Sınırsız
Küçük düşürülmüş
İtilmiş
Ezilmiş
İsyancı
İşkence edilmiş
Çiğnenmiş
Öldürülmüş
Katledilmiş.
Kalbimde
Ve vücudumda
Taşıdığım
Ülkem
Ama senin ülken
Bana
Mutsuzluk
Ve Ölüm getiriyor.
Benim öğle
Ateşim
Senin sürekli
Gri gökyüzünde.
Ama nasıl bir dünya yapmalı?
Sefaletsiz Ve sınırsız
Ama nasıl bir dünya yapmalı?
Eksiksiz
Bir Dünya.
Mahkumlar
Tutuklular
Sanıklar
Mahkumlar
Evsizler
Kovulmuşlar
Sürülmüşler
Yurtsuzlar
Mahkumlar
Esmeralda Kralın okçularının liderini
Yaralamaktan tutuklusunuz
Eğer yaralandıysa halen yaşıyor demektir.
İzin verin sadece bir saniye göreyim onu.
Onu baştan çıkardınız ve büyü yaptınız.
Bir bıçak darbesi indirdiniz ona.
Yemin ederim, ben yapmadım.
Ama onunla o yatakta yalnızdınız.
Hayır! Korkunç bir papaz beni takip ediyordu.
Gece boyunca onu hissettim.
Bu kız hanisülasyon görüyor.
Bunlar onun hayal ürünleri.
O, size biraz benziyordu efendim.
Gözlerindeki ateşe bakın
Bu bir Büyücü, Bu bir yabancı.
Bu bir çingene, bir dinsiz.
Sanığı bulunduğunuz Suçu itiraf ediyormusunuz?
Ben kurbanım. İtiraf edecek bir şeyim yok.
İşkence edilecek
Biraz düşünsün.
Eğer dayanırsa, Fikrini değiştirmemiş demektir!
Küçük ayağını mengeneye koyun. Sonra da sıkın!
Sıkın!
İtiraf ediyormusunuz?
Onu seviyorum! İtiraf ediyorum.
Ellerini ve ayaklarını çözün.
Katiller! Katiller!
Çingene kızı, büyücülük yaptığını Ve Phoebus de Chateaupers a
Fahişelik yaptığını. İtiraf ettin.
Gömleğe bağlanacaksın. Çıplak ayaklarla ve boğazından bir zincirle
Şehrin göbeğinde, grev meydanında
Asılacaksın.
Phoebus
Eğer şansm eseri ölmediyse Onu hala sevdiğimi söyleyin.
Phoebus
Eğer beni duyuyorsan beni kurtar. Onlara gerçeği haykır.
Phoebus
Onlara seni öldürmediğimi söyle.
Phoebus
Taşıdığım o bıçağı Yere bıraktığımı söyle.
Phoebus
Bizi takip eden bu siyahlı adamı seni bıçaklarken gördüm.
Phoebus
Benim bıçağımla sana vurdu.
Phoebus
Esmeralda'nın anısını koruyacağına söz ver.
Phoebus
Avluda danseden kızın Sana hayatını verdiğini.
Phoebus
Beni buradan uzaklara götür.
Andalousie dağlarına doğru.
Phoebus
Seni tanımadan önce Mutlu bir adamdım.
Arzularımı benliğimin dibine itmiştim.
Ergenliğimden gelen bu seks gücünü.
Sadece iki sevgilim vardı, Din ve fen.
Ah! Papaz olmak ve bir kadını sevmek
Ruhunun tüm çılgınlıklarını sevmek!
Tüm rüzgarlara ve gelgitlere Sarsılmadan dayanıyordum.
Bir katedral kulesi gibi Dik ve gururluydum.
Ne zaman ki sen gelip benim içimi bir sulucan gibi oymaya başlayıp,
Ve içimdeki yaşlı volkanın ateşini uyandırdın.
Ah! Papaz olmak ve bir kadını sevmek
Ruhunun tüm çılgınlıklarını sevmek!
Kadınlardan uzakta yaşardım. Nefsimi kırbaçlardım.
Gecenin ortasında, içime bir ışık gibi doğdu.
Dualarımın bulanıklığında Penceremi açtım
Senin gelişini göstermek için Açan güneşe bakmak için.
Ah! Papaz olmak ve bir kadını sevmek!
Ruhunun tüm çılgınlıklarını sevmek!
Ah! Papaz olmak ve bir kadını sevmek
Bir elim okşanıyor, Diğer elime işkence yapılıyor.
İşlediğim günahlarımın cezasını çektir bana.
İstersen cehenneme git, Ben de gideceğim.
Ve orası benim cennetim olacak.
Ah! Papaz olmak ve bir kadını sevmek
Sevmek! Evet sevmek! Ruhunun tüm günahlarıyla birlikte!
Ah! Papaz olmak ve bir kadını sevmek
Bir kadını...
Yürüyüşüne, duruşuna, suratına bakınca,
Bir dürüstlük abidesi, doğal bir güç görüyoruz.
Ama yoksa sen sadece Bir şehvet hayvanı mısın?
Maceradan maceraya koşan? Elbisenin altında bir kalp var mı?
Benim Kalbim gökyüzü kadar temizdir. Bırak ta bende senin yaralarından bahsedeyim.
Bu kötü macerayı unutalım. Bana yemin edersen seni severim.
Asacağız...
La Zingara'yı
İnce şişle örülmüş Küçük kız rüyalarımı
Kurt a verdim.
Önyargılarından kurtul çünkü Ben bir kuzu kadar beyazım.
Çamurda yuvarlanan...
Aşk sözlerin hakarettir. Yeminlerin sahtedir.
Kalbim şimdiden daha sertleşti.
Belime dolanmayı bırak! Yavaş yavaş gel.
Bana şehvet sanatını öğret. Bana yemin edersen seni severim.
Asacağız...
La Zingara'yı!
Bana yemin edersen seni severim. Bana yemin edersen seni severim.
Esmeralda'yı Asacağız!
La Zingara'yı Asacağız!
Vücudum ve aklım büyülenmişti.
Çingene beni şaşırtmıştı.
Yolumu şaşırmış, Kuzeyi bulamaz olmuştum.
Bu labirentte Az kalsın ölüyordum.
Seni aldatan adamla bugün sana
"Seni seviyorum!"diyen adam aynı değil.
Kalbimle ve düşüncemle Savaştım.
Eğer istersen Sana dönebilirim.
Vücudum ve aklım büyülenmişti.
Çingene Sadece altın paramı istiyordu.
Yolumu şaşırmış, Kuzeyi bulamaz olmuştum.
Ama bugün, Doğru yola dönüyorum.
Vücudum ve aklım büyülenmişti.
Çingene Ölüme mahküm edildi.
Yolumu şaşırmış, Kuzeyi bulamaz olmuştum.
Ben hala karşımda duranı, Seni seviyorum.
Hala seni seviyorum. Hala seni seviyorum.
Ben papazım ve seni ölüme hazırlamak için geldim.
Üşüyorum, açım, bırakın çıkayım.
Ben kimseye kötülük yapmadım.
Çalan çanları dinle. Saat sabahın beşi.
Yakında bu kapı açılacak Ve bir saat içinde sen öleceksin...
Bir saat içinde huzura kavuşacağım.
Bakalım hala dans edebilecekmisin
Darağacının önünde?
Ama ben size ne yaptım?
Benden nefret etmeniz için?
Nefret ettiğimden değil,
Sizi sevdiğimden
Seni seviyorum!
Peki ben ne yaptım
Sizin beni bu kadar sevmeniz için?
Zavallı bir çingeneyim, Notre Dame'ı unuttunuz mu?
Bir sabah sen dans ediyordun,
Güneşli meydanda.
O zamana kadar
Böyle bir şey görmemiştim.
Şiddetli bir titreme
Vücudumu sarmıştı. Ah! hala hatırlıyorum.
O günden beri
Ne zaman aynaya baksam
Lucifer'i gördüğümü zanlediyorum.
Benim yerimi alıyor.
O gelecek, bekliyorum.
Phoebus'üm güneşim
Benim aşkım olacak.
Aşkım, Sevgilim.
Yaklaş, Katil!
Seni ellerimle öldüreceğim. Hayır beni korkutmuyorsun.
Köpek gibi ölüyorum. Uzaklaş, kötülük kuşu!
Hiçbirşey istemiyordum. Biraz mutluluktan başka.
Seçimi sana bırakıyorum.
Gündoğmadan önce...
Darağacı mı yoksa ben mi?
Ölüm mü yoksa aşk mı?
Mezarlık mı, yatağım mı?
Bu ölüm kalım meselesi. Sadece evet diyebilirsin.>
Eğer seni buradan çıkarırsam,
Seni bırakacağıma söz veriyorum.
Çingene arkadaşlarına,
Allahsız arkadaşlarına.
Git!
Özgür
Kaçmış
Kurtulmuş
Kaçırılmış
Onları
Özgür bıraktım.
Onlar
Kaçtı.
Özgür - Kaçmış
Kurtulmuş - Kaçırılmış
Yanmış - Bağlanmış
İsyancı - Ayaklanmış
Özgür - Kaçmış
Kurtulmuş - Kaçırılmış
Yanmış - Bağlanmış
İsyancı - Ayaklanmış
Tutsaktılar.
Ben, zindanı açtım.
Kaçtılar.
Ve yayıldılar.
Onlar sığınma haklarını istiyorlar.
[Gringoire] Onlara sığınma haklarını verin.
Özgürler
Kaçmış
Kurtulmuş
Kaçırılmış.
[Gringoire] Sığınma haklarını istiyorlar.
Özgürler
Özgürler!
Ay...
Yukarıda yanan
Paris'in çatılarının
Üzerinde
Görüyor
Bir adamın nasıl Aşka gömüldüğünü
Güzel...
Dünya yıldızı
Ölen
Gün gelince
Duyuyor
Şarkının sana yükselişini
Çığlığını duyuyor
Hasta olan bir adamın
Bir adam ki
Bir milyon yıldız
Yanıyor
Sevgilisinin
Gözlerinde
Ölümlü bir aşkın
Ay
Yukarıda pusulanan
Gün
Gelmeden önce
Duy
Bir insanın Kalbinin kızarmasını
Bu, Acıklı Türküsüdür
Quasimodo'nun
O ki Ağlayan
Delicesine ızdırabına
Sesi
Günden güne
Uçan
Sana gelmek için
Ay!
Dün..
Bu garip dünyanın üzerinde
Sesini
Meleklerin korosuna karıştıran.
Ay...
Yukarıda yanan
Kalemimi
Aydınlatmak için
Gör
Bir adamın Nasıl aşktan öldüğünü
Aşktan
Sana bir işaret bırakıyorum beni çağırabilmen için
Burada kaldığın günler içinde Geceleri dolaşabilirsin.
Katedral çatısının altında Çatısının altında
Şimdiden uyuyorsun Beni dinlemiyorsun
Dışarıdaki Dünya o kadar zalim ki...
Uykudayken o kadar güzelsin ki...
Uykunda, Esmeralda
Güneşini düşlüyormusun?
Dünya o kadar adaletsiz ki. O çok yakışıklı ben de çok çirkin...
Sana ayı versemde Beni sevemezsin.
Ama o sana hiçbir iyilik yapmadan, Bir kelime etmeden, bir bakmadan.
O sevgi yükledi Koca siyah gözlerinin dibine
Ona vücudunu vereceksin. Onun yeminlerine inanacaksın.
Sen onu dışarısı için seviyorsun İçeridekini görmeden
Bu dünya o kadar adaletsiz ki. O bir efendi, bense bir hiç.
O sana Ay'ı verecek. Sen hiçbirşey istemeden
Dünya o kadar adaletsiz ki Sen şövalyeni sev.
Esmer teninin yumuşak dokusu Çıplak ayaklılara göre değil.
Çirkinliğim bir hakarettir Ulaşılmaz güzelliğine
Doğanın bir hatası Beni Aşık olmamı engelleyen
Dünya o kadar adaletsiz ki Bizim payımız onlarınkinden farklı
Bizim gücümüz yok Ama öyleyse onların bir kalbi var mı?
Onlar zenginlik içinde doğdular Savaş ve aşk yapmak için
Ama biz dünyanın en fakirleri, Hayatımız çok daha güzel.
Ama tanrı hangi tarafta? Kilisedeki ekmek kutularında mı?
Yoksa Sabah - Akşam Dua edenlerin mi?
Şu her zaman taptığımız İsa Her zaman tercih eder miydi?
Altınlarıyla İsa'ya bağlı kralları mı Yada biz diğer fakir çiftçileri mi?
Hayat o kadar zalim ki, Birbirlerini arayan iki kalp için
Ben bu kadar çirkin ve sen de Bu kadar güzelken beni nasıl sevebilirsin?
Gece ne kadar güzel
Ve ben ne kadar yalnızım
Ölmek istemiyorum
Hala Dans etmek, şarkı söylemek Ve gülmek istiyorum.
Ölmek istemiyorum
Ölmek,
Sevmeden önce
Yaşamak,
Sevdiği kişi için
Sevmek,
Hatta aşktan da fazla
Vermek,
Karşılığında hiçbir şey beklemeden.
Özgürce
Hayatını seçmek
Günahsız
Yasaksız
Özgür
Tanrı'sız, Papaz'sız
Tek bir vaftiz;
Yağmur suyunun vaftizi için
Yaşamak,
Sevdiği insan için
Sevmak,
Hatta aşktan da fazla
Vermek,
Karşılığında hiçbir şey beklemeden
Bizi ayıran bu iki dünya,
Bir gün birleşebilecek mi?
Ah! Buna gerçekten inanmak isterdim.
Hatta karşılında hayatımı Vermem gerekse de.
Hayatını vermek,
Tarihi değiştirmek için
Yaşamak,
Sevdiği insan için
Sevmek,
Hatta aşktan da fazla
Vermek,
Karşılığında hiçbir şey beklemeden
Sevmek,
Gecenin gündüzü sevdiği gibi
Sevmek,
Aşktan ölünceye dek
Sığınak!
Barınak
Sığınak!
Barınak
Sığınak!
Kralın askerleri, size bu kapıyı Aşmanızı emrediyorum
Ruhunuz, aklınız Ve kanun adına
Size yasaya karşı gelme
Hakkını veriyorum.
Sığınak!
Kahrolsun! Bu vatansızlar
Kahrolsun! Bu çıplaklar
Kahrolsun! Kahrolsun!
Kahrolsun! Bu vatansızlar
Kahrolsun! Bu çıplaklar
Kahrolsun! Kahrolsun!
Biz yabancılarız;
Kimliksizler
Kadınlar ve erkekler,
Evsiz, yurtsuz...
Ah! Notre Dame, senden istiyoruz,
Sığınak! Barınak!
Bizler yabancılarız;
Kimliksizler
Kadınlar ve erkekler,
Evsiz, yurtsuz...
Ah! Notre Dame, senden istiyoruz,
Sığınak! Barınak!
Bizler yabancılarız;
Kimliksizler
Kadınlar ve erkekler,
Evsiz,yurtsuz...
Ah! Notre Dame, senden istiyoruz,
Sığınak! Barınak!
Bizler yabancılarız;
Kimliksizler
Kadınlar ve erkekler,
Evsiz, yurtsuz...
Ah! Notre Dame, senden istiyoruz,
Sığınak! Barınak!
Bizler yabancılarız;
Kimliksizler
Kadınlar ve erkekler,
Evsiz, yurtsuz...
Ah! Notre Dame, senden istiyoruz,
Sığınak! Barınak!
Esmeralda ben ölüyorum.
Ah! Benim küçük kardeşim.
Tüm kardeşlerin adına
Dinle yavrucuğum,
Sen burada büyüdün.
Burası senin ülken
Onu sakinleştir.
Benim için, Esmeralda
Bizler yabancılarız
Kimliksizler
Kadınlar ve erkekler,
Evsiz,yurtsuz...
Onlar binden fazla...
Şehrin kapılarında.
Ve pek yakında..
On bin olacaklar, sonra da yüz bin
Dünya değişecek.
Ve karışacak.
Milyonlar olacaklar.
Ve de istedikleri
Sığınak! Barınak!
Kral adına, Emir verildi.
Paris'in bahçesi için
Küçük Esmeralda,
Büyücülük suçundan Asılacaksınız
Ve siz... Kimliksizler
Kovulacaksınız.
Kovulmuşlar
Yersizler
Atılmışlar
Kovulmuşlar
Yersizler
Atılmışlar
Kovulmuşlar
Yersizler
Atılmışlar
Kovulmuşlar
Yersizler
Frollo!
Efendim, Koruyucum
Sen, efendilerin papazı,
Demekki bir kalbin varmış
Bir kalp;
Sevebilecek bir kalp
Alğlayabilecek bir kalp
Kan dökebilecek bir kalp
Öldürebilecek bir kalp
Oraya bak
Senin güzel Esmeralda'n
Hatırlasana Quasimodo
Orada, Sahnesinin üstünde Dans eden kızı;
Ölüme götüren benim
Çünkü benimle yapmak istemedi!
Bunu sen yaptın, sen!
Çarmağa gerilen İsa gibi ölecek
Şuraya bak,
Darağacı grev meydanında Onu bekliyor
Esmeralda'nı
Günün yükselmesiyle birlikte Yok edeceğimiz kişi o.
Ha ha ha ha...
Frollo!
Onu bana verin
Onu bana bırakın
O benimdir
Esmeralda'm
Gitme
Benimle kal.
Yıllar geçince,
Yeraltında buluşuruz.
İkimizin çirkinleşmiş iskeletleri
Dünyaya
Quasimodo'nun Esmeralda la zingara 'yı
Ne kadar sevdiğini gösterecek
O ki tanrı ona çok kötü davranmış.
Haç'ını taşımasına yardım etmemiş
Etimi yiyin, kanımı için
Montfaucon akbabaları
Que la mort au-dela du temps
Unisse nos deux noms
Bırakın ruhum yükselsin
Dünya sefaletinin uzağına
Bırakın aşkım karışsın
Gökyüzü ışıklarına
Oyna Esmeralda'm
Şarkı söyle Esmeralda'm
Biraz da benim için oyna
Seninle ölmek istiyorum
Oyna Esmeralda'm
Şarkı söyle Esmeralda'm
Seninle gelmeme izin ver
Ölüm senin için bir ölüm değildir.
Oyna Esmeralda'm
Şarkı söyle Esmeralda'm
Gel, kollarımda uyu
Seninle ölmek istiyorum
Oyna Esmeralda'm
Şarkı söyle Esmeralda'm
Ölmek senin için ölmek
değildir.
Oyna Esmeralda'm
Şarkı söyle Esmeralda'm
Seninle gelmeme izin ver
Ölmek senin için ölmek
Değildir.
Çevirenin notu: Aslında böyle güzel bir eser şiirsel bir dille çevrilmeliydi.
Ancak amacımız bire bir çevirmekten çok, yabancı dil bilmeyenlerin de birşeyler anlamasını sağlamaktı.
Zanledersem amacımızı başardık. Umuarım Gösteriyi ve tercümeyi beğenmişsinizdir.